Église de Saint Pé d'Arès, chapelle